See Weihnachtskarte on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Weihnacht und Karte mit dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "die Weihnachtskarte", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Weihnachtskarten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Weihnachtskarte", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Weihnachtskarten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Weihnachtskarte", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Weihnachtskarten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Weihnachtskarte", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Weihnachtskarten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Glückwunschkarte" }, { "sense_index": "1", "word": "Klappkarte" }, { "sense_index": "1", "word": "Postkarte" } ], "hyphenation": "Weih·nachts·kar·te", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Margret Hucko: Manufaktur für Edelfahrräder: Titanen zum Treten. In: Spiegel Online. 27. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2017) .", "text": "„Als Erinnerung an einen seiner anspruchsvollsten Auftraggeber hängt noch eine Weihnachtskarte hinter der Tür.“" }, { "text": "Die ersten Umschläge mit Weihnachtskarten versenden wir schon Anfang November, damit unsere Freunde in Russland und China sie sicher noch vor dem Fest erhalten." }, { "author": "Marc Steadman", "isbn": "3-596-22489-6", "pages": "124", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 124 . Englisches Original 1970.", "text": "„Es waren noch drei andere vorhanden, hier und dort standen sie im Haus herum, angefüllt mit alten Weihnachtskarten und mit Nähzeug, mit Knöpfen und ähnlichem Kram.“", "title": "Schwarze Chronik", "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron", "translator": "Elisabeth Schnack", "year": "1980" }, { "author": "Florence Hazrat", "isbn": "978-3-365-00488-3", "pages": "97", "place": "Hamburg", "publisher": "HarperCollins", "ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 97 . In Englisch 2022.", "text": "„In einem Anfall von Raserei eilt er zur Arbeit und unterzeichnet die Weihnachtskarte für seinen Chef mit drei triumphierenden !!! nach seinem Namen.“", "title": "Das Ausrufezeichen", "title_complement": "Eine rebellische Geschichte", "translator": "Stephan Pauli", "year": "2024" } ], "glosses": [ "anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen, die als Postkarte oder als Klappkarte ausgestaltet sein kann" ], "id": "de-Weihnachtskarte-de-noun-5e8gnxKl", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌkaʁtə" }, { "audio": "De-Weihnachtskarte.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Weihnachtskarte.ogg/De-Weihnachtskarte.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtskarte.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen", "sense_index": "1", "word": "Christmas card" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen", "sense_index": "1", "word": "joulukortti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "carte de Noël" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "jólakort" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen", "sense_index": "1", "word": "kerstkaart" } ], "word": "Weihnachtskarte" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Weihnacht und Karte mit dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "die Weihnachtskarte", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Weihnachtskarten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Weihnachtskarte", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Weihnachtskarten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Weihnachtskarte", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Weihnachtskarten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Weihnachtskarte", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Weihnachtskarten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Glückwunschkarte" }, { "sense_index": "1", "word": "Klappkarte" }, { "sense_index": "1", "word": "Postkarte" } ], "hyphenation": "Weih·nachts·kar·te", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Margret Hucko: Manufaktur für Edelfahrräder: Titanen zum Treten. In: Spiegel Online. 27. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2017) .", "text": "„Als Erinnerung an einen seiner anspruchsvollsten Auftraggeber hängt noch eine Weihnachtskarte hinter der Tür.“" }, { "text": "Die ersten Umschläge mit Weihnachtskarten versenden wir schon Anfang November, damit unsere Freunde in Russland und China sie sicher noch vor dem Fest erhalten." }, { "author": "Marc Steadman", "isbn": "3-596-22489-6", "pages": "124", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 124 . Englisches Original 1970.", "text": "„Es waren noch drei andere vorhanden, hier und dort standen sie im Haus herum, angefüllt mit alten Weihnachtskarten und mit Nähzeug, mit Knöpfen und ähnlichem Kram.“", "title": "Schwarze Chronik", "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron", "translator": "Elisabeth Schnack", "year": "1980" }, { "author": "Florence Hazrat", "isbn": "978-3-365-00488-3", "pages": "97", "place": "Hamburg", "publisher": "HarperCollins", "ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 97 . In Englisch 2022.", "text": "„In einem Anfall von Raserei eilt er zur Arbeit und unterzeichnet die Weihnachtskarte für seinen Chef mit drei triumphierenden !!! nach seinem Namen.“", "title": "Das Ausrufezeichen", "title_complement": "Eine rebellische Geschichte", "translator": "Stephan Pauli", "year": "2024" } ], "glosses": [ "anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen, die als Postkarte oder als Klappkarte ausgestaltet sein kann" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌkaʁtə" }, { "audio": "De-Weihnachtskarte.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Weihnachtskarte.ogg/De-Weihnachtskarte.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtskarte.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen", "sense_index": "1", "word": "Christmas card" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen", "sense_index": "1", "word": "joulukortti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "carte de Noël" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "jólakort" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen", "sense_index": "1", "word": "kerstkaart" } ], "word": "Weihnachtskarte" }
Download raw JSONL data for Weihnachtskarte meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.